1
00:02:23,042 --> 00:02:27,042
په 1451 کې

2
00:02:27,162 --> 00:02:32,042
سلطان محمد بن مراد
د فاتح په نوم پیژندل کیږي

3
00:02:32,362 --> 00:02:35,242
تخت یې واخیست
د عثماني امپراتورۍ

4
00:02:35,362 --> 00:02:39,322
له دریو سره تر جګړې وروسته
د هغه وروڼو

5
00:02:51,602 --> 00:02:54,242
او وروسته سلطان شو

6
00:02:54,362 --> 00:02:56,962
د اعدام حکم یې وکړ
د هغه ورور احمد

7
00:02:57,482 --> 00:03:01,642
څوک چې یوازې شپږ میاشتې وو

8
00:03:02,362 --> 00:03:06,402
له دې وېرې چې یوه ورځ به لوی شي
او د هغه سره د تخت سیالي وکړي

9
00:03:26,482 --> 00:03:32,002
بیا یې یو قانون جوړ کړ چې اجازه ورکوي
سلطان خپل وروڼه ووژني

10
00:03:32,122 --> 00:03:34,042
تخت ته رسیدل

11
00:03:48,082 --> 00:03:52,282
"زما کوم یو زوی په میراث کې دی
سلطانه، دا مناسبه ده ..."

12
00:03:52,402 --> 00:03:58,162
"د خپلو وروڼو د وژلو لپاره، په دې موخه
د نړۍ نظم رامینځته کول"

13
00:04:00,282 --> 00:04:04,522
"مالتیپ، ترکیه، 1481"

14
00:04:09,762 --> 00:04:11,402
نن

15
00:04:12,162 --> 00:04:15,522
د خدای په نعمتونو سره
موږ جګړې ته ځو

16
00:04:18,042 --> 00:04:20,242
ځمکه زموږ په مخ کې ده

17
00:04:21,922 --> 00:04:23,922
د هغې هوساینه ...

18
00:04:26,402 --> 00:04:30,682
د اخیستلو لپاره خلاص

19
00:04:32,842 --> 00:04:35,882
او موږ د دې ډیر وړ یو

20
00:04:38,242 --> 00:04:42,042
لکه څنګه چې د بزدل او ستړي لپاره ...

21
00:04:47,082 --> 00:04:50,042
هغه به ترلاسه نکړي ...

22
00:05:04,842 --> 00:05:07,362
خو توره!

23
00:05:11,602 --> 00:05:13,122
زما ربه!

24
00:05:28,602 --> 00:05:31,482
"لومړی برخه"

25
00:05:44,762 --> 00:05:46,362
موږ به نن جګړې ته نه ځو

26
00:05:47,322 --> 00:05:50,042
د جنازې بهیر تیار کړئ
استانبول ته لاړ شي

27
00:05:50,362 --> 00:05:52,162
او موږ به ستاسو څخه مخکې ځو

28
00:05:53,002 --> 00:05:56,962
د جنازې د مراسمو چمتو کول
د فاتح سلطان محمد لپاره

29
00:06:00,642 --> 00:06:02,722
شهزاده بایزید ته یو قاصد ولېږه

30
00:06:02,842 --> 00:06:05,002
هغه باید استانبول ته ورسیږي
د شهزاده کیم څخه مخکې

31
00:06:05,122 --> 00:06:06,642
لاړ شه

32
00:06:36,562 --> 00:06:38,522
چیک میټ

33
00:06:49,722 --> 00:06:51,122
تر اوسه نه

34
00:07:03,842 --> 00:07:05,682
اوس دا چیکمیټ دی

35
00:07:17,402 --> 00:07:19,282
هغه پریږده شهنشاه

36
00:07:19,962 --> 00:07:21,562
ولې دې داسې وکړل؟

37
00:07:21,802 --> 00:07:24,122
زه د اوګوز سره لوبې کول خوښوم

38
00:07:24,242 --> 00:07:26,282
او زه نه خوښوم چې هغه خپه شي

39
00:07:26,442 --> 00:07:28,042
زما سره لوبې وکړئ

40
00:07:30,922 --> 00:07:32,922
زه له هغه څخه ښه یم

41
00:07:34,042 --> 00:07:37,282
- راځه پښتو! پښتو!
- "Circassia، منځنۍ اسیا"

42
00:07:37,442 --> 00:07:39,202
مریم، توما

43
00:07:39,322 --> 00:07:41,242
ما سره د لرګیو په ترلاسه کولو کې مرسته وکړئ
د کور دننه

44
00:07:41,362 --> 00:07:42,882
موږ ځو، مور

45
00:08:01,842 --> 00:08:04,402
دننه لاړ شه! دننه لاړ شه! بیړه وکړه!

46
00:08:04,522 --> 00:08:06,002
راځه مريم!

47
00:08:19,402 --> 00:08:20,562
دننه لاړ شه

48
00:08:25,882 --> 00:08:27,402
هیڅ شور مه کوئ

49
00:08:35,802 --> 00:08:39,442
- د کور خلک
- دوی څوک دي، مورې؟

50
00:08:40,122 --> 00:08:41,402
زه نه پوهیږم

51
00:08:41,522 --> 00:08:44,002
که دوی غله وو
دوی به مات شوي وي

52
00:08:51,442 --> 00:08:54,242
- دلته زما لپاره انتظار وکړئ
- د کور خلک

53
00:09:18,082 --> 00:09:21,482
تاسو نه پوهیږئ چې ما څومره هڅه وکړه
تاسو ته د رسیدو لپاره

54
00:09:29,522 --> 00:09:33,162
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ
دا به ستاسو ساتنه وکړي؟

55
00:09:35,322 --> 00:09:37,402
تاسو څوک یاست
او ته څه غواړې؟

56
00:09:44,122 --> 00:09:46,882
مريم، توما، راځه

57
00:09:55,562 --> 00:09:59,002
هغه مه ځوروئ
هغه یوازې یو ماشوم دی

58
00:09:59,162 --> 00:10:02,682
- موږ پیسې نه لرو چې تاسو ته وړاندیز وکړو
- څه پیسې؟

59
00:10:02,842 --> 00:10:05,562
زه یوازې یو رسول یم، نه یو غل

60
00:10:08,202 --> 00:10:10,802
هغه د خپل تره جرئت لري
شک نشته

61
00:10:10,922 --> 00:10:14,442
– تره يې؟
- هو، د هغه تره، شهزاده

62
00:10:16,042 --> 00:10:18,682
- هغه زه رالیږلی یم چې تاسو ونیسم
- زما ورور؟

63
00:10:18,842 --> 00:10:21,002
زما ورور به هیڅ ځای ته نه ځي

64
00:10:21,122 --> 00:10:25,522
زه به چیرته نه ځم
دا زما کور دی او دا زما کورنۍ ده!

65
00:10:26,242 --> 00:10:27,522
سړيو!

66
00:10:33,202 --> 00:10:35,882
موږ به هلک واخلو
که تاسو یې خوښ کړئ یا نه

67
00:10:42,002 --> 00:10:44,642
دوی مه ځوروئ، زه ځم

68
00:10:53,682 --> 00:10:55,522
د هغه تره دا پیسې رالېږلې

69
00:10:57,162 --> 00:11:00,362
زه به بهر انتظار وکړم، ډیر وخت مه اخلئ

70
00:11:33,282 --> 00:11:36,202
دا هار به ستاسو ساتنه وکړي
هرچیرې چې ځئ

71
00:11:37,442 --> 00:11:40,122
دا زما د مینې څخه ډک هار دی
تاسو ته

72
00:11:40,682 --> 00:11:44,362
- زه نه غواړم چې لاړ شم، مورې
- تاسو باید

73
00:11:45,002 --> 00:11:47,722
که نه نو دوی به موږ ووژني
او تاسو په هر حال کې واخلئ

74
00:11:48,282 --> 00:11:52,122
پریږده زویه
پریږدئ او خپل برخلیک سره مخ شئ

75
00:13:32,682 --> 00:13:36,122
ستا نوم توما دی؟
زما نوم نالبي دی

76
00:13:38,482 --> 00:13:40,562
ایا تاسو د ډوډۍ یوه ټوټه غواړئ؟

77
00:13:53,402 --> 00:13:56,682
"استانبول"

78
00:14:44,042 --> 00:14:45,642
دا څه شی دی، سلیم؟

79
00:14:55,362 --> 00:14:56,962
زموږ نیکه مړه ده

80
00:15:36,602 --> 00:15:39,362
زه احساس کوم چې تیاره ورېځ ده
په افق کې

81
00:15:40,482 --> 00:15:42,882
نامعلوم په خپلو پرتونو کې لیږدوي

82
00:15:51,002 --> 00:15:54,362
شهزاده کیم ته یو قاصد ولېږه

83
00:16:00,442 --> 00:16:02,962
د تخت لپاره جګړه پیل شوه

84
00:16:12,122 --> 00:16:14,282
موږ تقریبا په استانبول کې یو

85
00:16:14,682 --> 00:16:16,442
په چټکۍ سره حرکت وکړئ

86
00:17:05,202 --> 00:17:08,202
څه؟ هغه ووژل شو؟

87
00:17:12,562 --> 00:17:15,442
ولې دې مخکې څه نه دي ویلي
ابن عرب؟ ولې؟

88
00:17:15,562 --> 00:17:18,562
ما د ډاډ ترلاسه کولو لپاره وروستۍ ورځې تیرې کړې
له دې څخه

89
00:17:20,242 --> 00:17:21,602
دا درمل دی...

90
00:17:22,322 --> 00:17:24,842
چې یعقوب پاشا یې درملنه کوله
زموږ رب فاتح دی

91
00:17:26,362 --> 00:17:30,082
ما ورته یو څو څاڅکي ورکړل
یوې کوچنۍ مرغۍ ته

92
00:17:32,922 --> 00:17:34,202
وګوره

93
00:17:41,242 --> 00:17:45,482
دا د شهزاده بایزید سړي کار دی

94
00:17:46,242 --> 00:17:49,042
دوی غواړي د هغه لوړوالی ډاډمن کړي
تخت ته

95
00:17:49,162 --> 00:17:50,562
خو هغه ولیعهد دی

96
00:17:50,682 --> 00:17:53,002
او فاتح تکیه وه
د هغه د بې ځایه کولو په لور

97
00:17:53,122 --> 00:17:55,162
او د جانشین په توګه د Cem نومول

98
00:18:18,762 --> 00:18:20,282
دا زموږ د نیکه په څیر ښکاري
ویده دی

99
00:18:22,762 --> 00:18:24,162
خو هغه مړ دی

100
00:18:28,762 --> 00:18:30,682
او دا څه معنی لري؟

101
00:18:33,882 --> 00:18:36,442
دا پدې مانا ده چې زما پلار
سلطان به شي

102
00:18:41,882 --> 00:18:43,482
او خپل پلار به ووژني

103
00:19:15,682 --> 00:19:17,362
او ته، سلیم؟

104
00:19:18,402 --> 00:19:21,882
- څه، دادا؟
- زموږ نیکه پوښتنه کوي ...

105
00:19:22,002 --> 00:19:25,602
ایا تاسو ورسره مینه لرئ؟
یا زموږ پلار نور؟

106
00:19:26,642 --> 00:19:28,922
موږ له تا ډیر ډاریږو، دادا

107
00:19:30,842 --> 00:19:32,642
زه له تا نه ډارېږم، دادا

108
00:19:35,322 --> 00:19:37,642
زه د خپل پلار څخه ډیر تا سره مینه لرم

109
00:19:38,962 --> 00:19:40,522
او زما د مور څخه ډیر

110
00:19:41,762 --> 00:19:43,922
او په نړۍ کې د بل هر چا څخه ډیر

111
00:19:52,322 --> 00:19:53,882
ولې، سليم؟

112
00:20:00,682 --> 00:20:02,642
تاسو ترټولو پیاوړی سړی یاست
په نړۍ کې

113
00:20:04,642 --> 00:20:06,322
پلار مې له تا وېرېږي

114
00:20:07,002 --> 00:20:08,482
زما تره له تاسو ډاريږي

115
00:20:09,482 --> 00:20:11,402
هرڅوک ستاسو څخه ویره لري

116
00:20:12,762 --> 00:20:15,402
او زه غواړم ستاسو په څیر شم
کله چې زه لوی شم

117
00:21:34,602 --> 00:21:37,842
موږ تاسو سره بیعت کوو، شهزاده

118
00:21:38,042 --> 00:21:41,082
د سلطان بایزید تر راستنیدو پورې
د هغه له سفرونو څخه

119
00:21:41,202 --> 00:21:46,962
د دین علماوو د بیعت اجازه ورکړه
د وفادارۍ

120
00:21:47,322 --> 00:21:50,082
تر هغه چې ولیعهد غیر حاضر وي

121
00:22:01,202 --> 00:22:04,602
موږ له تاسو سره بیعت کوو
د سختۍ او آسانۍ په وخت کې

122
00:22:04,722 --> 00:22:08,442
- او مشکل او سوکالي، او ...
- ته له یوه هلک سره بیعت کوې؟

123
00:22:08,562 --> 00:22:10,282
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

124
00:22:10,562 --> 00:22:14,642
تاسو د سلطنت بیعت کوئ
د بایزید په غیاب کې یو هلک ته؟

125
00:22:14,762 --> 00:22:16,442
او شهزاده کیم؟

126
00:22:17,722 --> 00:22:19,682
او د شتون پرته
د لوی وزیر؟

127
00:22:19,802 --> 00:22:21,762
دا اسانه کړه، پاشا

128
00:22:22,242 --> 00:22:26,962
شیخ سری ورته اجازه ورکړه
د شهزاده بایزید تر راستنیدو پورې

129
00:22:27,842 --> 00:22:29,762
شیخ سری؟

130
00:22:30,842 --> 00:22:34,482
پرته له چا سره بیعت نه شي کیدای
د لوی وزیر پاشا شتون

131
00:22:34,882 --> 00:22:38,962
او تخت باید خالي پاتې نه شي
لوی وزیر

132
00:22:41,242 --> 00:22:47,922
تاسو موافق نه یاست، پاشا، تاسو
ستاسو دسیسې پای ته رسولو کې ګړندی شوی؟

133
00:22:48,042 --> 00:22:55,682
ته، او طاغلي او یعقوب
د سلطان له وژلو وروسته؟

134
00:23:07,002 --> 00:23:08,642
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

135
00:23:08,762 --> 00:23:10,722
تا هغه د تخت په ماڼۍ کې وواژه؟

136
00:23:10,962 --> 00:23:12,882
او د هلک په مخ کې؟

137
00:23:13,042 --> 00:23:17,282
ایا تاسو غوښتل چې هغه په ​​​​مخ کې خبرې وکړي
د جنیسریانو، پاشا؟

138
00:23:18,082 --> 00:23:19,962
هغه لرې کړه

139
00:23:20,762 --> 00:23:22,442
هغه دې په امن کې وي

140
00:23:54,602 --> 00:23:55,962
نالبي

141
00:24:10,402 --> 00:24:12,442
محتاط اوسئ، نالبی!

142
00:24:14,282 --> 00:24:17,202
- پورته شه!
- سړیه، ویښ شه!

143
00:24:39,642 --> 00:24:40,882
توما!

144
00:24:57,882 --> 00:25:03,922
- ته ښه يې؟
- زه یم، خو توما ټپي دی

145
00:25:04,362 --> 00:25:05,402
د هلک درملنه وکړئ

146
00:25:24,202 --> 00:25:25,882
موږ تقریبا بشپړ شوي یو

147
00:25:29,242 --> 00:25:31,442
تاسو د نایټ په څیر ښکاري، هلک

148
00:25:31,722 --> 00:25:35,202
زه نه غواړم نایټ شم

149
00:25:35,962 --> 00:25:37,442
موږ به وګورو

150
00:25:41,962 --> 00:25:44,642
اندیښنه مه کوئ، تاسو به ښه شئ

151
00:26:38,362 --> 00:26:40,002
زما سلطان

152
00:26:49,722 --> 00:26:52,602
پادشاه، استانبول...

153
00:26:53,242 --> 00:26:56,082
سلطان بایزید ستا تر امر لاندې دی

154
00:28:12,002 --> 00:28:14,842
د خدای په حکم
زه په غیاب کې استازی یم

155
00:28:14,962 --> 00:28:16,842
زه سلطنت خپل سلطان ته ورکوم

156
00:28:16,962 --> 00:28:20,082
سلطان بایزید بن محمد بن مراد

157
00:30:31,642 --> 00:30:34,082
ما د خپلو زامنو سره یوازې پریږده

158
00:30:48,722 --> 00:30:52,162
نن موږ ستاسو نیکه بولو
فاتح وروستی الوداع

159
00:30:53,842 --> 00:30:56,082
وروسته له هغه چې موږ د هغه د جنازې لپاره ډیر انتظار وکړ

160
00:30:56,762 --> 00:30:59,882
تاسو احکام زده کړل
د فاتح، د کلونو لپاره

161
00:31:00,002 --> 00:31:01,602
او نن زه دلته یم ...

162
00:31:02,802 --> 00:31:04,722
زه به تاسو ته خپل حُکمونه درکړم

163
00:31:05,362 --> 00:31:10,602
سلطان تر انسان ډیر مهم دی

164
00:31:11,282 --> 00:31:16,202
او ویاړ ډیر مهم دی
د روح په پرتله

165
00:31:16,802 --> 00:31:21,842
لکه څنګه چې نړۍ د هغه لاسونه نه خلاصوي
نرمو او سوله ایزو ته

166
00:31:22,362 --> 00:31:28,122
بلکه د زړور او هوښیار لپاره
د چا زړه مړ دی

167
00:31:28,562 --> 00:31:30,162
د چا زړه مړ دی

168
00:31:30,522 --> 00:31:33,602
مګر دا یو زړورتیا ده
چې خپل وخت تېر شو

169
00:31:34,122 --> 00:31:38,442
موږ په داسې وخت کې یو چې رحمت دی
په توره برلاسی شي

170
00:31:39,082 --> 00:31:41,882
او یو ورور خپل ورور ته ماتې ورکولی شي

171
00:31:43,642 --> 00:31:47,442
او د وينې له تويېدو نه ډارېږي
تخت ته په لاره کې

172
00:31:48,282 --> 00:31:51,482
او سلطان باید مړ شي.

173
00:31:52,642 --> 00:31:57,002
د دې لپاره چې زما ورور کیم ژوند وکړي، زما ورور

174
00:31:58,242 --> 00:32:00,642
پرته له وینې تویولو

175
00:32:01,722 --> 00:32:05,242
هغه زما ورور دی، د سلطنت سره سره
او تخت

176
00:32:10,482 --> 00:32:12,082
او تخت...

177
00:32:13,442 --> 00:32:16,762
هیڅکله د دوو لخوا شریکول نه مني

178
00:32:17,482 --> 00:32:24,162
کله چې نارینه مړه شي هیڅ زیان نشته
تر څو سلطان ژوند وکړي

179
00:32:24,602 --> 00:32:30,322
او کله چې سوله بیرته راګرځي هیڅ زیان نلري
د فاتح قانون فاسد شوی دی

180
00:33:26,882 --> 00:33:30,482
- ټوله ورځ چیرته وې؟
- زه په خپل آس باندې ګورم

181
00:33:30,602 --> 00:33:34,522
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ یوازې اوسئ
زموږ پر نيکه ژړل

182
00:33:39,922 --> 00:33:42,002
زه زموږ د نیکه په اړه غمجن یم

183
00:33:43,362 --> 00:33:46,922
خو ژړا د ماشومانو لپاره ده
لکه زموږ د تره زوی اوګوز

184
00:34:04,482 --> 00:34:05,842
ودریږه!

185
00:34:08,362 --> 00:34:10,482
زه ابن عرب مصری ډاکټر یم

186
00:34:10,922 --> 00:34:13,442
او د لوی وزیر رسول
الکرامنلی پاشا

187
00:34:13,562 --> 00:34:15,122
شهزاده کیم

188
00:34:17,682 --> 00:34:21,442
راته ووایه چې ایا بایزید له ما مخکې دی؟

189
00:34:21,562 --> 00:34:25,322
لوی وزیر زه تاسو ته د اخطار لپاره رالیږلی یم
د ماڼۍ د سازشونو په اړه

190
00:34:26,282 --> 00:34:28,802
جنیسرانو بیعت وکړ
هغه ته

191
00:34:28,922 --> 00:34:31,322
او زه نه پوهیږم
اوس څه روان دي

192
00:34:31,442 --> 00:34:33,122
زما د کورنۍ په اړه څه؟

193
00:34:33,242 --> 00:34:36,282
زما مور، زما میرمن
او زما ماشومان په ماڼۍ کې؟

194
00:34:36,402 --> 00:34:39,162
موږ په دې توانېدلي یو چې هغوی وباسو
د ښار څخه مخکې له دې چې زه تاسو ته راغلم

195
00:34:39,922 --> 00:34:44,402
پرته له خپل یو زوی څخه
موږ نشو کولی هغه د وتلو دمخه پیدا کړو

196
00:34:45,642 --> 00:34:48,042
څوک هلته پاتې دي؟

197
00:35:57,722 --> 00:36:00,002
تاسو روښانه راتلونکی لرئ، هلک

198
00:36:00,842 --> 00:36:03,402
که پوه شوئ
شیان څنګه اداره کیږي

199
00:36:03,522 --> 00:36:05,482
تاسو به یو نایټ او شهزاده شئ

200
00:36:05,642 --> 00:36:07,642
زه؟ یو شهزاده؟

201
00:36:08,122 --> 00:36:11,162
هو، زه دا له تاسو څخه لرې نه وینم، توما

202
00:36:11,522 --> 00:36:14,562
تاسو به د مملوک سرتیری شئ
تر هغه چې تاسو پیاوړي شئ

203
00:36:15,082 --> 00:36:17,442
او یوه ورځ
تاسو به یو مشر شئ

204
00:36:18,962 --> 00:36:22,282
او ښار څنګه دی
زما تره چیرته اوسیږي؟

205
00:36:22,922 --> 00:36:25,322
قاهره یو ښار دی چې هر څه لري

206
00:36:26,162 --> 00:36:29,242
دا د قاهرې نوم و
ځکه چې ټول قومونه یې فتح کړل

207
00:36:30,082 --> 00:36:34,122
دا د عمرونو شاهد دی
او مقاومت وکړ او بالغ شو

208
00:36:34,442 --> 00:36:37,562
که تاسو یې مالک یاست
تاسو به د ټولې نړۍ مالک شئ

209
00:36:38,122 --> 00:36:41,722
او که په هغه کې لوی شوی
هیڅ شی به ستاسو په لاره کې نه راځي

210
00:36:41,842 --> 00:36:45,122
- خو دا زما کور نه دی
- دا به وي

211
00:36:45,242 --> 00:36:49,002
لکه څنګه چې زه یو اجنبی وم
او دا زما کور شو

212
00:36:58,962 --> 00:37:03,002
"قاهره"

213
00:38:36,522 --> 00:38:38,402
ښکته راځه

214
00:38:38,682 --> 00:38:40,282
بیړه وکړه!

215
00:38:51,962 --> 00:38:53,882
بیړه وکړه، بیړه وکړه

216
00:38:55,282 --> 00:38:57,682
توما، راځه

217
00:39:05,882 --> 00:39:10,242
موږ به یو څه اوبه راوړو
او تاسو د ماشومانو سره پاتې شئ

218
00:39:10,362 --> 00:39:12,482
بیا به موږ کلا ته ځو

219
00:39:12,762 --> 00:39:14,162
او دا ستاسو لپاره دی

220
00:39:23,562 --> 00:39:25,122
نه!

221
00:39:27,442 --> 00:39:28,962
توما! توما!

222
00:39:32,522 --> 00:39:34,762
نالبې! توما چیرته دی؟

223
00:40:07,122 --> 00:40:08,162
اې!

224
00:40:44,562 --> 00:40:48,202
نو Cem غواړي چې موږ ځمکه شریکه کړو
د سلطانیت!

225
00:40:48,642 --> 00:40:52,242
د جګړې اعلان تر منځ روښانه دی
د پیغام کرښې، ستاسو عظمت

226
00:40:52,482 --> 00:40:57,082
او شهزاده سیم لا دمخه اعلان کړی
پخپله د بورسا شهزاده

227
00:40:57,202 --> 00:41:02,282
هغه د خپل لښکر سره حرکت وکړ او کیمپ یې وکړ
استانبول ته نږدې د ینی شاهیر غونډۍ کې

228
00:41:02,642 --> 00:41:04,482
هغه به په خپلو سترګو وویني ...

229
00:41:05,522 --> 00:41:09,562
سلطان څنګه یو نافرمانه تنبیه کوي
والي که څه هم خپل ورور وي!

230
00:41:15,082 --> 00:41:16,442
تغلي اغا

231
00:41:25,162 --> 00:41:26,802
دا پیغمبر ووژنه

232
00:41:28,602 --> 00:41:32,482
او خپل سر یې په دروازو کې کیښود
د استانبول، لاړ شه!

233
00:41:32,682 --> 00:41:34,322
هو، زما رب

234
00:41:47,362 --> 00:41:52,482
څوک به دا تاریخونه واخلي؟
څوک غواړي چې واخلي؟

235
00:41:54,122 --> 00:41:57,322
څوک غواړي خرما واخلي
د شاتو څخه ډیر خوندور؟

236
00:41:58,402 --> 00:42:00,442
څوک غواړي چې واخلي؟

237
00:42:02,722 --> 00:42:05,682
لعنت دې وي په تا! ایا ته ړوند یې، ماشومه؟

238
00:42:05,802 --> 00:42:08,042
- اې سړیه!
- قسم خورم چې نه پریږدم!

239
00:42:08,162 --> 00:42:10,242
اې سړیه! صبر وکړه!

240
00:42:11,442 --> 00:42:14,962
- وګوره صاحب
- دا اسانه کړئ، هغه یوازې یو ماشوم دی

241
00:42:15,842 --> 00:42:19,002
مه وېرېږه زویه، ته ښه یې؟

242
00:42:19,722 --> 00:42:23,362
په دې کې هیڅ نه و
زه به د هغه څه لپاره پیسې ورکړم چې خراب شوي وي

243
00:42:23,482 --> 00:42:29,082
بخښنه غواړم، ډاکټر، بخښنه غواړم
دا هلکان ما لیونی کوي

244
00:42:29,202 --> 00:42:30,242
دا واخله

245
00:42:31,202 --> 00:42:32,602
مننه

246
00:42:32,722 --> 00:42:34,362
ستا نوم څه دی؟

247
00:42:34,722 --> 00:42:36,842
ایا تاسو د نوي مملوک څخه یاست؟

248
00:42:38,482 --> 00:42:39,922
ستاسو کورنۍ چیرته ده؟

249
00:42:42,602 --> 00:42:44,082
ستاسو کورنۍ چیرته ده؟

250
00:42:48,282 --> 00:42:51,442
راځه چې د خپلې کورنۍ په لټه کې شو

251
00:42:52,482 --> 00:42:54,842
زه ډاکټر عبدالکریم الحسیني یم

252
00:42:54,962 --> 00:42:56,682
مه وېرېږئ

253
00:43:00,042 --> 00:43:02,882
د جمال مور! جماله!

254
00:43:03,762 --> 00:43:05,762
راځه زویه، راځه

255
00:43:05,882 --> 00:43:07,602
مه وېرېږه

256
00:43:12,082 --> 00:43:13,842
دا څوک دی، د جمال پلار؟

257
00:43:14,122 --> 00:43:16,322
دا یو ماشوم دی چې ما په بازار کې وموندل

258
00:43:16,442 --> 00:43:19,162
ما د هغه د کورنۍ لپاره سخت لټون وکړ
مګر هیڅ ګټه نلري

259
00:43:20,402 --> 00:43:23,202
- زویه څنګه یې؟
- هیڅ ګټه نلري ...

260
00:43:23,362 --> 00:43:26,242
هغه د هغه په ​​څیر دی کله چې ما هغه وموند
هغه خبرې نه کوي

261
00:43:27,602 --> 00:43:31,242
- هغه ته خواړه راوړه، هغه وږی ښکاري
- سمه ده

262
00:43:34,362 --> 00:43:36,362
دا زما زوی جمال دی

263
00:43:36,642 --> 00:43:38,962
- ته څنګه يې؟
- ورک شو

264
00:43:40,202 --> 00:43:41,362
هغه خبرې وکړې!

265
00:43:43,562 --> 00:43:47,362
جمال، د مينځلو لپاره يې بوځه
او هغه ته د خپلو جامو څخه یو ورکړئ

266
00:43:47,482 --> 00:43:48,682
- هو
- لاړ شه

267
00:43:48,802 --> 00:43:49,802
راځه

268
00:43:53,402 --> 00:43:57,162
د جمال پلاره، زه ستا په اړه اندېښمن یم
له دې مهربانۍ څخه

269
00:44:14,162 --> 00:44:15,882
دا هار څه شی دی؟

270
00:44:17,562 --> 00:44:19,682
دا زما د مور لخوا ډالۍ ده

271
00:44:20,322 --> 00:44:21,842
ستا مور چیرته ده؟

272
00:44:24,762 --> 00:44:27,282
ما هغه په ​​کلي کې پریښوده
زما د خور مریم سره

273
00:44:28,162 --> 00:44:31,322
مهرباني وکړئ، زه نه غواړم د دوی په اړه خبرې وکړم

274
00:44:33,202 --> 00:44:35,402
ښه، لکه څنګه چې تاسو غواړئ

275
00:44:37,202 --> 00:44:40,842
وګوره دا سلطان صلاح الدین دی

276
00:44:40,962 --> 00:44:44,602
قلعه چا جوړه کړه
د موکاتم غره پر سر

277
00:44:49,682 --> 00:44:51,842
دا کلا ده

278
00:44:52,642 --> 00:44:56,482
هغه له لرې ځای څخه سمندرونه تیر کړل

279
00:44:56,602 --> 00:45:02,122
د مملوکانو په څیر چې ټول راغلل
له لرې ځای څخه

280
00:45:11,162 --> 00:45:12,882
اوګوز

281
00:45:13,562 --> 00:45:17,562
ستاسو پلار، شهزاده کیم لیږلی
زه به تاسو هغه ته بوځم، له نږدې واورئ ...

282
00:45:18,002 --> 00:45:20,122
موږ باید د دروازې له لارې وتښتو

283
00:45:23,922 --> 00:45:25,122
راځئ چې لاړ شو

284
00:45:27,162 --> 00:45:28,162
راشه

285
00:46:23,282 --> 00:46:25,202
زما پښه!

286
00:46:33,562 --> 00:46:36,482
زما سره مرسته وکړئ، سلیم!

287
00:46:39,842 --> 00:46:41,802
- زما پښه
- مه وېرېږه

288
00:46:43,002 --> 00:46:48,482
- هرڅه به سم شي، اوګوز
- سليم، مهرباني وکړئ سليم

289
00:46:48,762 --> 00:46:50,562
موږ د تره زوی یو

290
00:46:52,802 --> 00:46:54,282
سلیم

291
00:46:56,482 --> 00:47:01,562
راځه، راځه
زه به تاسو سره د پورته کیدو کې مرسته وکړم

292
00:47:02,922 --> 00:47:04,402
سلیم

293
00:47:05,322 --> 00:47:07,242
– سلیم
- مه وېرېږه اوګوز

294
00:47:07,362 --> 00:47:09,762
– سلیم
- مه وېرېږه اوګوز